[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
<!-- saved from url=(0062)https: //dl.dropboxusercontent.com/u/17081827/Barakamon%203.ass -->
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Premux/[Ryousha]_Barakamon_Mijikamon_(Special)_-_3_[EN-AR].mkv
Video File: ../Premux/[Ryousha]_Barakamon_Mijikamon_(Special)_-_3_[EN-AR].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 25
Active Line: 30
Video Position: 1491
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Luxi Sub Sans,55,&H00F9FDFB,&H00003FFF,&H0A422E01,&HDC281400,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,4.5,1,2,90,90,50,0
Style: Title,LeviReBrushed,160,&H00000000,&H000000FF,&H00DBEBF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Website,Arial Rounded MT Bold,40,&H001B2D9A,&H000000FF,&H00172166,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: Exa,Averia Sans,55,&H00182C9A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.38,Title,,0,0,0,,{\be0.1\pos(409.444,683.921)}Barakamon
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.12,Title,,0,0,0,,{\be0\fscx67\fscy67\pos(606.538,436.731)}Mijikamon
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,Panas!
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,Panas!
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,Aku tahu... tidak seperti biasanya, sup kacang manis musim panas enak.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,Tidak seperti biasanya?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Jadi, biasanya tidak?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,Apa? Biasanya..?
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,Apa kebalikan dari kebalikan dari kebalikan dari enak?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,Kebalikan dari kebalikan? Jawabannya adalah kebalikan, tidak enak.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,Tidak enak?!
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Panchi!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Panchi?!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,Yang aku maksud, sup kacanng manis membawa {\i1}panchi{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,Ini enak, kan, Naru?
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,Tidak, seperti yang diharapkan dari sup yang dibuat oleh bibi dengan perm yang dipukul, alias {\i1}panchi{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menjelaskan sepenuhnya bagian ini sekarang?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,Kau muncul di episode pertama Mijikamon, iya kan?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Tidak, itu ketika kau mengatakan, "karakter sampingan sepertimu seharusnya tidak berada dalam bentuk chibi."
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengatakan itu.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,Kau bilang, "pergilah!"
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,Tidak kok.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,Aku menangis tiga hari tiga malam.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengatakan semua itu!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, bentuk chibimu benar-benar lucu.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Apakah kau mendapatkan gantungan kunciku?
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:00.08,Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.75,Default,,0,0,0,,Apakah mereka bahkan membuat gantungan kunci darimu?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir begitu...
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Itu benar, ada karakter orang dewasa yang lebih menakutkan yang akan muncul di episode 4.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.47,Default,,0,0,0,,Lebih dari dia?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin tidak baik seperti yang diharapkan.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.64,Default,,0,0,0,,Tidak, bahkan kebalikannya menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Apa kebalikan dari kebalikan dari kebalikan dari kebalikan dari menakutkan?
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,Menakutkan!
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Benar! Ini dia sup kacang manis!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Aku senang tidak seperti biasanya...